USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Latterano je domanna co’ quer su’ vócióne: — Con ché? con ché? con ché?". E la campanella de Santa Croce in Gerusalemme dice che j’arispónne: — Co’ le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ li mozzichi de le vipere, che ffanno morì’ in sur subbito, fa bbene a ttoccà’ o ssegnà’ la parte mozzicata, co’ la relliquia de San Domenico de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
la fistola co’ quella medema acqua, mettetevece un bell’impiastro de marva còtta co’ ’na fascia, e in pochi giorni de ’sta cura, me saperete a ddì
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ li taji a le deta o in quarche antro sito, nun c’è antro, prima de tutto, che de sprémésse bbene er sangue dar tajo; e ddoppo poi stagnallo co’ l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
A mmezza quaresima c’era ’st’usanza qua. Se faceveno co’ la carta certe scalette, e ssenza fasse accorge, s’appuntaveno co’ le spille de dietro a l
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
fatta da un missionario a Sant’Angelo in Pescheria o a la Madonna der Pianto: forse co’ la speranza che sse fusseno convertiti. Ma ssai che ffantasia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Lavàteve, indove ve vie’ quelo sfògo, pe’ ttre o quattro vorte ar giorno, co’ l’acqua de foje de nóce bbullita.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
S’usaveno la notte der giorno de lo sposalizio de du’ spósi vecchi o vvedovi. Eccheve in che mmodo. Je s’annava sotto casa in truppa co’ le lenterne
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quistione, vicino a la cchiesa de ll’Orfenelli, co’ ccerti guerieri romani che l’insurtorno. Quanto, dice, che Orlando messe mano a la durlindana e, ggiù
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna segnasse la parte mozzicata co’ la relliquia de San Domenico de Cucullo, e sse guarisce subbito. Oppuramente, sciacquasse la parte mozzicata
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
uno vôto. Intignete la pezza co’ la canipuccia drento ar bicchiere co’ ll’acqua: quanno s’è bbene arimbevuta, cacciatela, e spremétela drento ar
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ppiede, sii in carozza, sii a ccavallo, sii a le finestre, accennéveno li moccoletti. Poi co’ le svèntole, co’ li mazzettacci de fiori, o co’ le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
L’orzaroli viengheno co ’na facilità che nun ce se crede. Presempio: abbasta, che, in der mentre che magnate quarche ccosa, una donna gravida ve
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ortre a nun favve arzà’ la vessica o la bbólla, ve carma subbito er dolore. Fa ppuro bbene a ógne la scottatura co’ l’inchiostro, co’ ll’ojo, cor
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Dàteje due o ttre ccucchiarini d’acqua fatta bbullì’ co’ ddu’ fronne de lattuga. Si ppoi li dolori je seguitassino, allora fateje un impiastrino de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate ’na bbona fatta de capomilla, mettetela a bbullì’ in d’un callarèllo d’acqua, e ccor fume de quell’acqua fatece li sorfumiggi a l’orecchia. Co
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
e dde li salami. Certi ce metteno lo specchio pe’ ffa’ li sfónni, e ccert’antri cce fanno le grotte d’ôva o dde salami, co’ ddrento er sepporcro co
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
ariccontà’ ttante da fa’ orore. Fra ll’antre, la notte, certi giuvinotti se vestiveno da donna, ciovettaveno co’ li sordati francesi, se li metteveno
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pijate un po’ dde grasso de porco maschio e un par d’oncia de sórfo, mischiateli assieme, metteteli sur fôco e ffateli bbulle. Co’ quel’inguento che
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Era una rippresentazzione che sse cantava in povesia, co’ l’accompagno der calascione, e un sacco de ggesti e dde bboccaccie, da facce abbortì’ ’na
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
La sera de la viggija de l’Ascensione se pija un ôvo fresco de ggiornata, se mette in un canestrèllo, co’ ddrento u’ llumino acceso, e sse mette fôr
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
bbattezzata co’ ll’acqua santa fresca, fatta, o mmejo, bbenedetta in de la ggiornata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mmorirà prima quello de li du’ sposi che ccià er casato co’ mmeno lettere de ll’antro.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
quarche ggiovinotto che stava in collera co’ la su’ regazza, e questa, a ssentillo a ccantà’, s’inteneriva e upriva la finestra pe’ ssalutallo, la pace
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ ffallo sapè’ a ttutto er monno, cià fatto scorpì’ quela gran cunculina, co’ ddrento in mezzo un ppezzo de sapone e intorno a la cunculina er su
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
stava ppiù bbene. Ma ssì, annàtelo a ttienè’! O pparlassi co’ l’imbasciatori, o cco’ li cardinali, o cco’ li frati, o cco’ le moniche, je dava ggiù ccome
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Contro le còliche, le tirature, li dolori e er calore all’ùtero fanno bbène le lavanne d’acqua de marva bbollite co’ la capomilla e un tantino de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
sempre li sòrdi sur commò, e ’gni ggiorno je ce ne lassava de ppiù. Infatti quela commare de mi’ nonna (bbon’anima!), co’ queli sòrdi, ciaveva fatte un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Acciocché quanno se fa l’amore vadi tutto bbene co’ l’innammorato, e nun succedino ni pettegolezze, ni ggelosie e ni bbaruffe, bbisogna annà’ dda
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Bisogna ontàsselo bbene bbene drento e ffóra, cor butiro de cacàvo. Si ppoi er cacàvo nun ve facessi affètto, ontatevelo co’ ll’ojo callo de’ llume
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
portà’ co’ ssé un ber pèzzo de mirza de vaccina. Fatta dunque che ha la bbucia che vv’ho ddetto, l’ammalato ce deve mette drento da se, quer pezzo de
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
’ dde tempo ve sentirete arifiatato. Va con sé, che avete d’avè’ ccura de coprivve li réni co’ ’na pezza de lana ariscallata.
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si la cratura nasce co’ la camicia è sségno ch’è nnata affortunata. Allora quéla camicia nun bisogna perdéjela; sì nnó jé sé perde la furtuna. Jé sé
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, le froce der naso e la fronte co’ l’acéto de li sette Ladri, o anche co’ l’acéto solito abbasta che sii acéto de vino. P’er dolor de testa fa una mano
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
allora? Pìjeno co’ ddu’ deta, uno una punta uno l’antra, de quell’ossetto der pollo che je sta in punta ar petto, fatto come una specie d’una furcinèlla e
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Si una regazza o una donna qualunque, riceve una grazzia da la Madonna o dda Gesù Nnazzareno co’ la promessa d’invotijese per un anno, dua, tre
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che hanno fateli sta’ tutta una nottata de fôra de la finestra, a la seréna. La mmatina appresso, a ddiggiuno, sciacquateve la pannarice co’ quela
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Sicché lei deve stà uno o ddue giorni senza magnà’; se deve purgà’ có’ ll’ojo de rìggine, e ddeve sta’ cco’ le gamme incrociate pe’ ppavura de li
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, arubba crocifissi — Regolanti, magna code Borghiciani, magna pulenta, eccetra eccetra, vieniveno a le bbrutte e sse sfidàveno a ssassate co’ la fiónna
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
che cciavemio pe’ ll’osterie, je faceva fa’ co’ quattro pavoli du’ novene, una la mmatina e una la sera, che dduraveno dicidotto ggiorni. Li bbiferari
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
strappate; si nnó per ognuno bbianco che vve ne strappate, ve ne viengheno antri sei der colore medemo. Fa bbene a ontasseli co’ ll’ojo d’uliva o cco
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Deprofùnnise, Avemmarie, e co’ l’ariccommannasse a li tre Remmaggi Gaspero, Bardassare e Mmarchionne. E dde tutto quello che sse vedeva e sse sentiva
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
, piantatece 90 vaghe de grano; sopre a ’gni vaga mettetece uno stecchino de canna co’ li nummeri dall’uno ar novanta. Ggiocate li primi tre nnummeri indove ce
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Co’ ’na mucchia de pezzi de sigheri, che nnojantri chiamamo: cîche, mózze, mózzóni e bberzajèri, tutti ammucchiati in diversi foji de carta straccia
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Mentre se stà a ttavola, nun se deveno fa’ le croce co’ li cortelli o cco’ le posate, si nnó uno se fa ccattivo ugurio; nun se deve sverzà’ er sale
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
mano co’ la su’ médéma spilla. Si nun fate accusì, ddiventerete nemmico de quela persona, oppuramente ce litigherete o cce passerete guaji serî. C’è un
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
. Concertino de la pedacchia: Cruyère. La sora Checca a ppanza per aria: Gallina lessa o arrosto. Er merluzzo co’ li ggendarmi: Baccalà con le patate. Le
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Pe’ gguarì’ da la sciàtica coprìteve infinenta che nun ve passa, tutta la parte ammalorcicata, co’ lo schertro der somaro, o der bôvo. C’è ppuro
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
cô la porvere da sparo e ccor fero infôcato. Pijate quattro o ccinque patate, grattàtele bbene, copritece la scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza
USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA
Tanto la gravidanza come er parto vanno co’ la luna, ossia cor calà’ o ccor cresce de la luna. Quanno a ’na donna jé vièngheno sforzi de’ stommico
Accademia della crusca
